스간나 고와 겅? Skennen'kó:wa ken?
당신은 커다란 평화를 품고 있습니까?

개요 
 

제16회 광주비엔날레 캐나다 국가관 전시 『스간나 고와 겅? Skennen'kó:wa ken? (당신은 커다란 평화를 품고 있습니까?)』가 이강하미술관에서 개최됩니다. OCAD 대학의 라이언 라이스 Ryan Rice 의 큐레이팅으로 원주민 문화에 주목하는 이 전시에는 세 여성 작가, 셸리 니로 Shelley Niro, 멜리사 제너럴 Melissa General, 한나 클라우스 Hannah Claus 가 참여합니다.

전시 맥락과 취지 
 

1995년에 시작된 광주비엔날레는 전 세계 예술가들을 초청하여 문화적 정체성, 인권, 사회정의에 관한 주제 등의 글로벌 이슈를 다루어 왔습니다. 이러한 이슈들은 민주화 운동의 중심지로서의 광주의 역사와 연결됩니다. 2026년 광주비엔날레의 제목  『너는 네 삶을 바꿔야 한다』는 라이너 마리아 릴케의 시, <고대 아폴로의 토르소> 마지막 구절로 현재 우리가 당면한 긴박한 위기에 대하여 예술이 가진 변혁의 힘에 대해서 사유합니다. 

캐나다 출신의 ‘가니엔게하 Kanien’kehá:ka 모호크족 작가들의 작품을 소개하는 『스간나 고와 겅? Skennen'kó:wa ken? (당신은 커다란 평화를 품고 있습니까?)』전은 광주민주화운동과 시민행동의 역사 속에 자리 잡고, 원주민의 자치 철학, 그리고 재건을 위한 국제적인 운동들과의 대화를 활성화하고자 합니다. 또한 문화주권, 화해, 포용적인 현대미술 담론에 대한 지지를 표방한 캐나다의 약속을 재확인하고, 캐나다 미술의 지배적인 담론을 국제 무대로 확장하고자 합니다.

올해 개교 150주년을 맞이하는 OCAD 대학교는 캐나다 현대 미술계의 독특한 면모를 부각시키고, 특히 캐나다의 가장 오래된 예술, 디자인, 미디어 교육기관인 OCAD 대학 출신 작가들의 예술 활동을 조명합니다

OCAD 대학의 온사이트 Onsite갤러리 디렉터이자 원주민 예술 부문 큐레이터, 라이언 라이스는 원주민 현대미술의 국제적 영향력과 지속적인 발전, 그리고 파급 효과를 조명하는 동시에, 국제 무대에서 원주민 예술 및 큐레이팅 활동을 선도하는 OCAD 대학의 역할을 보여줄 것입니다. 라이스에 의하면, “평화를 철학적으로 그리고 우리 세대의 책임으로 생각하는 이번 캐나다국가관의 전시는 2026년 광주비엔날레 예술감독 호추니엔 Ho Tzu Nyen의 명제인 “너는 네 삶을 바꿔야 한다”와 맥을 같이합니다. 이는 변화란 극적인 대규모 사건이나 역사적 단절을 통해서만 일어나는 것이 아니라, 우리의 일상 생활 속에서 조용히 끊임없이 일어난다는 점을 강조합니다.”

이번 전시는 2026년 10월부터 시작되는 OCAD 대학교 창립 150주년 기념 행사와 시기적으로 일치합니다. 안나 세라노 Ana Serrano OCAD 대학 총장 겸 부의장은 "세계에서 가장 중요한 현대미술 무대 중 하나인 광주비엔날레에서 우리 원주민의 목소리를 더욱 널리 알릴 수 있게 되어 영광”이라고 소감을 밝혔습니다. 『스간나 고와 겅? Skennen'kó:wa ken? (당신은 커다란 평화를 품고 있습니까?)』 는 원주민 현대미술의 힘, 혁신, 그리고 보편적 영향력을 보여주는 동시에, 국제적인 대화와 협력을 통해 원주민 예술 및 큐레이터 리더쉽을 발전시키고자 하는 OCAD 대학의 의지를 재확인합니다. 

광주비엔날레 캐나다국가관의 전시는 데이비드 비네 David Binet 의 후원과 OCAD대학교, 온사이트 갤러리, 광주 이강하미술관, 주한 캐나다대사관의 지원으로 실현되었습니다.

 

전시 내용 
 

『스간나 고와 겅? Skennen'kó:wa ken? (당신은 커다란 평화를 품고 있습니까?)』은 셸리 니로 Shelley Niro, 멜리사 제너럴 Melissa General, 한나 클라우스 Hannah Claus 세 여성 작가의 사진, 비디오, 조각, 설치 등 카메라에 기반한 융복합적 작품들을 선보입니다. 이들의 작업은 ‘‘가니엔게하 Kanien’kehá:ka 모호크족’ 고유의 평화 교훈에 뿌리를 두고 있으며, 이번 전시의 제목이 된 일상적 인사말에 그 정신이 반영되어 있습니다. 상호 인정과 존중을 확인하는 이 인사말은 서구 식민화 이전부터 존재해 온 아메리카 대륙에서 가장 오래된 민주주의 공동체인 ‘호데노쇼니 Haudenosaunee (긴 집 사람들)’ 연맹의 근본적인 가치를 반영합니다.

호데노쇼니 여성의 정치적, 문화적, 정신적 역할을 중심으로 삼은 이번 전시는 원주민 여성들의 주도 아래 조상의 땅, 물, 문화적 지식 간의 신성한 관계를 회복하려는 노력인 ‘재모계화rematriation’를 조명합니다. 이와 동시에 현대적 예술실천을 통한 연속성과 자치권을 탐구합니다.

Shelley Niro

Parallel Worlds of Women, 2025

Digital image
33.5” x 33.5” each, Installed as triptych

Shelley Niro

The Shirt, 2003

Video
5 minutes 55 seconds
Images courtesy of the artist / NMAI, New York