OCAD Announces ORLAN as Artist in Residence

(Voir plus bas pour la version française)

Toronto, August 26, 2008 — The Ontario College of Art & Design, through the generous support of the Toronto-based group Partners in Art (www.partnersinart.ca), will welcome French artist ORLAN as its third artist in residence, the university announced today.

From plastic surgery interventions and performances to photography and digital works, ORLAN has been a formidable presence in contemporary art for over four decades. Since the 1960s, her work has transcended the numerous “posts” and “isms” of the art world’s different movements, all the while interrogating our bodies and identities, questioning art’s relation to life, and testing the lines between the real and the virtual.

“Few artists have dismantled our ideas of who and what we are as forcefully as ORLAN,” says Simone Jones, Associate Dean of the Faculty of Art. “As well as blurring the boundaries between genders and races, ORLAN merges the living and artificial, the human and inhuman, the real and virtual.”

“We’re thrilled that OCAD students will have the chance to learn, collaborate and experiment with one of the most exciting and provocative French artists of our time,” says Joel Savary, Cultural Attaché at the Consulate General of France in Toronto.

As part of the residency, ORLAN will deliver a free public lecture on Tuesday, September 30 from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. in the Auditorium (Level 1, 100 McCaul Street).

ORLAN’s work has been exhibited around the world and featured in the Paris, Venice, Istanbul, Lyon and Sydney biennials. In 2006–2007, she was a scholar in residence at the Getty Research Institute in Los Angeles. Last year, the Musée d’Art Moderne in her hometown of Saint-Étienne, France, organized “Le Récit” (“The Account”), a major retrospective celebrating her sixtieth birthday.

ORLAN teaches at the Art Center College of Design in Pasadena, California and the École Nationale Supérieure d’Art de Paris-Cergy, splitting her time between Paris, Los Angeles and New York. She is represented by Galerie Michel Rein (Paris), Ace Gallery (Los Angeles), Stux Gallery (New York), B&D Gallery (Milan), Sjul Gallery (Seoul), and Holmes à Court Gallery (Perth, Australia).

ORLAN’s week-long OCAD residency is part of the Professional Gallery’s Nomadic Residents program, which launched in April 2007 with acclaimed artist Rirkrit Tiravanija. In September 2007, the program welcomed artist Ann Hamilton.

Nomadic Residents aims to inspire and influence the OCAD community by featuring international artists whose work questions issues such as travel, mobility, displacement, dislocation, and homelessness, as well as the speed and instability of modern life.

For more information on ORLAN, visit her website at www.orlan.net. For more information on French artists performing in Toronto, visit the website of the Consulate General of France in Toronto at (www.consulfrance-toronto.org) or subscribe to the Consulate’s monthly cultural newsletter by contacting Aude Javelas at culturel@consulfrance-toronto.org.

About the Ontario College of Art & Design (OCAD)
The Ontario College of Art & Design (www.ocad.ca) is Canada’s “university of the imagination.” OCAD is dedicated to art and design education, practice and research and to knowledge and invention across a wide range of disciplines. The university is building on its traditional, studio-based strengths, adding new approaches to learning that champion cross-disciplinarity, collaboration and the integration of emerging technologies. In the Age of Imagination, OCAD community members will be uniquely qualified to act as catalysts for the next advances in culture, technology and quality of life for all Canadians.

- 30 -

For more information, please contact:

Leon Mar
Director, Marketing & Communications
Ontario College of Art & Design
416-977-6000 Ext. 222
lmar@ocad.ca

Corinne Cécilia
Media Relations Office
Consulate General of France in Toronto
416-847-1904
presse@consulfrance-toronto.org

L’artiste française ORLAN animera une conférence publique gratuite mardi 30 Septembre, de 18h30 à 20h00, dans l’Auditorium de l’OCAD
(1er étage, 100 McCaul Street)


TORONTO, le 26 août 2008 — L’OCAD, grâce au soutien de ses partenaires basés à Toronto (www.partnersinart.ca), recevra ORLAN, troisième artiste invitée à sa résidence.

A partir de mises en scène d’opérations de chirurgie plastique, de photographies et d’œuvres numériques, l’artiste française ORLAN s’est forgé une place centrale dans le monde de l’art contemporain. Depuis les années 1960, ses travaux ont transcendé les nombreux mouvements en «post-» et en «-isme», en s’interrogeant sans cesse sur la place du corps et de l’identité, remettant en question le rapport de l’art à la vie, et repoussant les limites du réel et du virtuel.

Selon Simone Jones, Doyenne Associée de la Faculté d’Art : «Peu d’artistes sont parvenus à démanteler les représentations de ce que nous sommes et de ce que nous pouvons être avec autant de vivacité qu’ORLAN. Brouillant les limites entre les genres et les races, ORLAN fait fusionner le vital avec l’artificiel, l’humain avec l’inhumain, le réel avec le virtuel ».

« Nous sommes ravis que les étudiants de l’OCAD aient l’opportunité d’apprendre, de travailler et de collaborer aux côtés de l’une des plus fascinante et des plus provocatrice des artistes françaises de notre temps », confie Joël Savary, Attaché Culturel au Consulat Général de France de Toronto.

Les travaux d’ORLAN ont défrayé la chronique aux quatre coins du globe. De Paris à Venise, en passant par Istanbul, Lyon et Sydney… En 2006-2007, ORLAN a étudié au sein de l’Institut de Recherches Getty à Los Angeles. L’année dernière, le Musée d’Art Moderne de sa ville natale, Saint-Etienne, a organisé « Le Récit », une rétrospective majeure de son travail.

ORLAN enseigne au « Art Center College of Design » de Pasadena en Californie et à l’Ecole Supérieure d’Art de Paris-Cergy, partageant son temps entre Paris, Los Angeles et New York. Elle est représentée par la Galerie Michel Rein (Paris), l’Ace Gallery (Los Angeles), la Stux Gallery (New York), B&D Gallery (Milan), Sjul Gallery (Seoul), et Holmes à Court Gallery (Perth, Australia).

Le séjour d’ORLAN au sein de la résidence de l’OCAD a été organisé via un programme intitulé « Nomadic Residents » lancé au mois d’avril 2007 par l’illustre artiste Rirkrit Tiravanija et ayant accueilli Ann Hamilton en septembre 2007. Ce programme a pour vocation d’inciter l’OCAD à inviter des artistes d’envergure internationale dont le travail fait émerger des questions essentielles telles que le voyage, la mobilité, le déplacement, la délocalisation, le fait d’être sans-abri ainsi que la rapidité et l’instabilité de la vie moderne.

A propos du Ontario College of Art & Design (OCAD) :
L’OCAD (www.ocad.ca) est « l’Université de l‘imagination » du Canada. Elle est dédiée à l’enseignement, à la recherche et à la pratique de l’art et du design. L’Université s’est construite sur les bases d’un studio traditionnel en y ajoutant de nouvelles méthodes d’apprentissage multidisciplinaires telles que les nouvelles technologies. Les membres de l’OCAD agissent comme les catalyseurs des nouvelles avancées culturelles, technologiques et de la qualité de vie pour tous les Canadiens.

Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur ORLAN, vous pouvez visiter son site internet : www.orlan.net.

Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur les artistes français en représentation à Toronto, consultez le site Internet du Consulat Général de France à Toronto : www.consulfrance-toronto.org ou abonnez-vous à la newsletter culturelle du Consulat, publiée chaque mois, en contactant Aude Javelas à l’adresse suivante : culturel@consulfrance-toronto.org.

- 30 -

Pour obtenir davantage d’informations merci de contacter :

Leon Mar
Directeur du marketing et des communications
Ontario College of Art & Design
416-977-6000 poste 222
lmar@ocad.ca

Corinne Cécilia
Service de presse
Consulat Général de France à Toronto
416-847-1904
presse@consulfrance-toronto.org


Canada's 'University of the Imagination

Ontario College of Art & Design 100 McCaul Street Toronto, Ontario M5T 1W1 Canada Tel. 416.977.6000 Fax. 416.977.6000 © OCAD 2007